www.najlepszaeuropeistyka.fora.pl

Lechelt

Mam takie głupie pytanie. czy kotś z was zachował jeszcze kartkówkę z Francuskiego? Byłbym wdzięczny za udostępnienie jej, bo bez wrycia na pamięć tych zwrotów nie dam rady tego zdać. Very Happy

Dzięki

Luthor

Ja powinienem gdzieś mieć. Tylko ostrzegam, że na mojej pracy jest niezbędne minimum, które wystarczyło by otrzymać ocenę dostateczną. Wink

olennka_:D

ja mam i wezmę Ci jutro. I nawet postaram sie nie zapomnieć :p

Lechelt

dziękuwa:)

Olecha

nie dziekuj tylko sie naucz Very Happy

Lechelt

halo... czy ktoś dobry, mógłby napisać mi na forum zdania jakie były na kartkówce? Może TY Radziu znalazłeś? Smile

illmatic

No niestety nie moge tego znalezc :/ Moze Grzesiu, Michal albo Majos to maja...

Never

majos nie ma...

illmatic

To moze Grzesiu i Michal ma...

Lechelt

kurćwać...

Luthor

Może Grzesiu ma... Wink

Grupa 2 miała następujące zdania do przetłumaczenia:
1. On mieszka w Paryżu
2. Lubię podróżować
3. Przykro mi
4. Czy jest pan zapisany?
5. Zostawiam was
6. Jesteśmy na dworcu
7. Z góry dziękuję
8. Mam mały problem
9. Właśnie tak
10. Oto moja wizytówka

Never

panu powyżej serdeczne bóg zapłac:)

Lechelt

dzięki ale to akurat była moja grupa Very Happy

Iwo · Gość

1. on mieszka w paryzu – il habbit en paris
2. lubie podrozowac J’aime travailer
3. przykro mi- je suis desole
4.czy jest pan zapisany? Est-que vouz etes incire
5.zostawiam Was- je laisse vous
6.jestesmy na dworcu- nous sommes dans gare
7.z gory dziekuje merci a l’avance
8.mam maly problem J’ai un petit probleme
9.wlasnie tak justement qui
10.oto moja wizytowka c’est ma carte de visite
Miłego dnia je souhaite un bon jure
Jestem studentem je suis l’etudiant
żądane dokumenty będą jutro les documents
serant demain
Do zobaczenia en bien temps

tlumaczyla mi to kolezanka troche znajaca francuski.

pozdro

Iwo · Gość

w 4 inscrire

Anula

kurcze Iwo..a juz myslalm ze tak pieknie wladasz fracuziczkiem:D Very Happy

Never

2. j'aime voyager

Lechelt

znów ja odświeżam ten temat:D Mógłby ktoś niezwykle uprzejmy i o dobrej duszy podac jakie były zdania na kolokwium? Przepraszam.. kartkówce! Very Happy

olennka_:D

1. jestem na dworcu - je suis a la gare
2. nie mogę znaleźć mojego biletu - je ne trouve pas mon billet
3. proszę nie zapomnieć swojej karty - ?
4. masz rację - tu as raison
5. w przyszłym roku jesteśmy w Paryżu - nous arrivons a Paris l'annee prochaine
6. chciałbym dwa bilety do Grenobli - je voudrais deux billet pour Grenoble
9. naprawdę mi przykro - je suis vraimont desolee
19. całuję cię - je t'embrasse
20. proszę się nie rozłączać, już go daję - attendez, s'il vous plait, je vous le passe

i w zasadzie to Ci mogę podać bo tylko tyle miałam dobrze Wink

Lechelt

ooo.. dzięki wielkie:) a kto może podac reszte? Smile

nawet tylko po Polsku jeśli możecie to sobei uzupełnię jakoś Smile